All 72 microseasons of Japan: the complete list

Every one of Japan's 72 microseasons, grouped by the 24 solar terms, with readings, meanings and approximate dates. Dates can shift by a day from year to year.

Spring

Risshun 立春 — Beginning of Spring

1東風解凍
Harukaze Kori o Toku
East wind melts the iceFeb 4 – 8
2黄鶯睍睆
Koo Kenkansu
Bush warblers start singingFeb 9 – 13
3魚上氷
Uo Kori o Izuru
Fish emerge from the iceFeb 14 – 18

Usui 雨水 — Rain Water

4土脉潤起
Tsuchinosho Uruoi Okoru
Rain moistens the soilFeb 19 – 23
5霞始靆
Kasumi Hajimete Tanabiku
Mist starts to lingerFeb 24 – 28
6草木萌動
Somoku Mebae Izuru
Grass sprouts, trees budMar 1 – 5

Keichitsu 啓蟄 — Awakening of Insects

7蟄虫啓戸
Sugomorimushi to o Hiraku
Hibernating insects surfaceMar 6 – 10
8桃始笑
Momo Hajimete Saku
First peach blossomsMar 11 – 15
9菜虫化蝶
Namushi Choto Naru
Caterpillars become butterfliesMar 16 – 20

Shunbun 春分 — Spring Equinox

10雀始巣
Suzume Hajimete Suku
Sparrows start to nestMar 21 – 25
11桜始開
Sakura Hajimete Saku
First cherry blossomsMar 26 – 30
12雷乃発声
Kaminari Sunawachi Koe o Hassu
Distant thunderMar 31 – Apr 4

Seimei 清明 — Clear and Bright

13玄鳥至
Tsubame Kitaru
Swallows returnApr 5 – 9
14鴻雁北
Kogan Kaeru
Wild geese fly northApr 10 – 14
15虹始見
Niji Hajimete Arawaru
First rainbowsApr 15 – 19

Kokuu 穀雨 — Grain Rain

16葭始生
Ashi Hajimete Shozu
First reeds sproutApr 20 – 24
17霜止出苗
Shimo Yamite Nae Izuru
Last frost, rice seedlings growApr 25 – 29
18牡丹華
Botan Hana Saku
Peonies bloomApr 30 – May 5

Summer

Rikka 立夏 — Beginning of Summer

19鼃始鳴
Kawazu Hajimete Naku
Frogs start singingMay 6 – 10
20蚯蚓出
Mimizu Izuru
Worms surfaceMay 11 – 15
21竹笋生
Takenoko Shozu
Bamboo shoots sproutMay 16 – 20

Shoman 小満 — Grain Buds

22蚕起食桑
Kaiko Okite Kuwa o Hamu
Silkworms feast on mulberryMay 21 – 25
23紅花栄
Benibana Sakau
Safflowers bloomMay 26 – 30
24麦秋至
Muginotoki Itaru
Wheat ripensMay 31 – Jun 5

Boshu 芒種 — Grain in Ear

25蟷螂生
Kamakiri Shozu
Praying mantises hatchJun 6 – 10
26腐草為蛍
Kusaretarukusa Hotaruto Naru
Rotten grass becomes firefliesJun 11 – 15
27梅子黄
Umenomi Kibamu
Plums turn yellowJun 16 – 20

Geshi 夏至 — Summer Solstice

28乃東枯
Natsukarekusa Karuru
Self-heal withersJun 21 – 25
29菖蒲華
Ayame Hana Saku
Irises bloomJun 26 – 30
30半夏生
Hange Shozu
Crow-dipper sproutsJul 1 – 6

Shosho 小暑 — Minor Heat

31温風至
Atsukaze Itaru
Warm winds blowJul 7 – 11
32蓮始開
Hasu Hajimete Hiraku
First lotus blossomsJul 12 – 16
33鷹乃学習
Taka Sunawachi Waza o Narau
Young hawks learn to flyJul 17 – 22

Taisho 大暑 — Major Heat

34桐始結花
Kiri Hajimete Hana o Musubu
Paulownia trees set seedJul 23 – 27
35土潤溽暑
Tsuchi Uruote Mushiatsushi
Earth is damp, air is humidJul 28 – Aug 1
36大雨時行
Taiu Tokidoki Furu
Great rains sometimes fallAug 2 – 7

Autumn

Risshu 立秋 — Beginning of Autumn

37涼風至
Suzukaze Itaru
Cool winds blowAug 8 – 12
38寒蝉鳴
Higurashi Naku
Evening cicadas singAug 13 – 17
39蒙霧升降
Fukaki Kiri Mato
Thick fog descendsAug 18 – 22

Shosho 処暑 — End of Heat

40綿柎開
Watano Hanashibe Hiraku
Cotton bolls openAug 23 – 27
41天地始粛
Tenchi Hajimete Samushi
Heat starts to die downAug 28 – Sep 1
42禾乃登
Kokumono Sunawachi Minoru
Rice ripensSep 2 – 7

Hakuro 白露 — White Dew

43草露白
Kusano Tsuyu Shiroshi
Dew glistens white on grassSep 8 – 12
44鶺鴒鳴
Sekirei Naku
Wagtails singSep 13 – 17
45玄鳥去
Tsubame Saru
Swallows leaveSep 18 – 22

Shubun 秋分 — Autumn Equinox

46雷乃収声
Kaminari Sunawachi Koe o Osamu
Thunder ceasesSep 23 – 27
47蟄虫坏戸
Mushi Kakurete to o Fusagu
Insects hole up undergroundSep 28 – Oct 2
48水始涸
Mizu Hajimete Karuru
Farmers drain the fieldsOct 3 – 7

Kanro 寒露 — Cold Dew

49鴻雁来
Kogan Kitaru
Wild geese returnOct 8 – 12
50菊花開
Kikunohana Hiraku
Chrysanthemums bloomOct 13 – 17
51蟋蟀在戸
Kirigirisu to ni Ari
Crickets chirp by the doorOct 18 – 22

Soko 霜降 — Frost Descent

52霜始降
Shimo Hajimete Furu
First frostOct 23 – 27
53霎時施
Kosame Tokidoki Furu
Light rains sometimes fallOct 28 – Nov 1
54楓蔦黄
Momiji Tsuta Kibamu
Maples and ivy turn yellowNov 2 – 6

Winter

Ritto 立冬 — Beginning of Winter

55山茶始開
Tsubaki Hajimete Hiraku
Camellias start to bloomNov 7 – 11
56地始凍
Chi Hajimete Koru
Land starts to freezeNov 12 – 16
57金盞香
Kinsenka Saku
Daffodils bloomNov 17 – 21

Shosetsu 小雪 — Minor Snow

58虹蔵不見
Niji Kakurete Miezu
Rainbows hideNov 22 – 26
59朔風払葉
Kitakaze Konoha o Harau
North wind strips the leavesNov 27 – Dec 1
60橘始黄
Tachibana Hajimete Kibamu
Tachibana citrus turns yellowDec 2 – 6

Taisetsu 大雪 — Major Snow

61閉塞成冬
Sora Samuku Fuyuto Naru
Cold sets in, winter beginsDec 7 – 11
62熊蟄穴
Kuma Ana ni Komoru
Bears retreat to their densDec 12 – 16
63鱖魚群
Sakeno Uo Muragaru
Salmon gather and swim upstreamDec 17 – 21

Toji 冬至 — Winter Solstice

64乃東生
Natsukarekusa Shozu
Self-heal sproutsDec 22 – 26
65麋角解
Sawashikano Tsuno Otsuru
Deer shed their antlersDec 27 – 31
66雪下出麦
Yuki Watarite Mugi Nobiru
Wheat sprouts under the snowJan 1 – 5

Shokan 小寒 — Minor Cold

67芹乃栄
Seri Sunawachi Sakau
Parsley flourishesJan 6 – 10
68水泉動
Shimizu Atataka o Fukumu
Springs thawJan 11 – 15
69雉始雊
Kiji Hajimete Naku
Pheasants start to callJan 16 – 19

Daikan 大寒 — Major Cold

70欵冬華
Fukinohana Saku
Butterburs budJan 20 – 24
71水沢腹堅
Sawamizu Kori Tsumeru
Ice thickens on streamsJan 25 – 29
72雞始乳
Niwatori Hajimete Toya ni Tsuku
Hens start laying eggsJan 30 – Feb 3

Read more

↑