About this site & sources
This site pairs your birthday with one of the 72 micro-seasons of the traditional Japanese calendar and a Japanese traditional color for your day.
Sources
Season names and readings: the Meiji-era almanac (略本暦) as listed in Shogakukan's Digital Daijisen dictionary. English renderings are our own.
Solar-term dates: computed astronomically (apparent solar longitude, JST) for 1900–2100 and verified against the National Astronomical Observatory of Japan's Rekiyōkō almanac for 2006, 2007, 2010, 2013, 2014, 2015, 2020 and 2026 (171 entries, all dates matching). When no year is entered, the most common date over 1950–2030 is used.
Colors: names are traditional Japanese colors; hex values are provisional and will be aligned to a single reference.
Privacy
Your birthday is processed in your browser only. It appears in the page address so you can share or bookmark your result; nothing is sent to or stored on a server.
Messages sent through the contact form are delivered to the operator by email and are not stored on this site.
Your Season Book is stored in your own browser. Only if you choose to create a passphrase, the list of bookmarks you hold and the number of your birth season are kept on the server with that passphrase. No names, email addresses or birthdays are stored.
Operator
Cake Aoyama (青山ケイク)