草露白

September 8 – 12 · shifts by a day with the year

Kusano Tsuyu Shiroshi

Dew glistens white on grass

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 43 of 72

The first of the three seasons within Hakuro 白露 (White Dew). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Dew glistens white on the grass.

Literal: Dew glistens white on grass

白露 is both the name of this solar term and the image inside it: dew so thick on the grass that it reads as white. The season is named for a colour.

What this season means

The first of Hakuro, 'white dew'. Nights cool enough for moisture to condense on every blade of grass, and the fields glitter at dawn. Classical poetry returned to dew again and again as the image of what cannot last: it is there at first light and gone by mid-morning. The harvest moon is close, and with it the first of the autumn moon-viewings.

At a glance

Japanese
草露白 くさのつゆしろし
Reading
Kusano Tsuyu Shiroshi
Dates
September 8 – 12 (shifts by a day with the year)
Solar term
Hakuro 白露, first microseason
Month
September (Nagatsuki, 長月)
Season
autumn

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Hagi (bush clover)

First of the seven autumn flowers, with slender branches of small purple-red blooms that shift constantly in the wind.

Taste of the season

Satoimo (taro)

Offered at the harvest moon, which is why that moon is also called the 'potato moon'. Simmered slowly until soft and sticky.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 草露白?

It is read Kusano Tsuyu Shiroshi (くさのつゆしろし). Literally it means 'Dew glistens white on grass'.

When is Dew glistens white on grass?

Microseason 43 falls from September 8 to 12. It is the first of the three microseasons of Hakuro (White Dew), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Dew glistens white on grass mean?

The first of Hakuro, 'white dew'. Nights cool enough for moisture to condense on every blade of grass, and the fields glitter at dawn. Classical poetry returned to dew again and again as the image of what cannot last: it is there at first light and gone by mid-morning.

↑