麦秋至

May 31 – June 5 · shifts by a day with the year

Muginotoki Itaru

Wheat ripens

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 24 of 72

The third of the three seasons within Shoman 小満 (Grain Buds). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

The wheat ripens; a harvest in summer.

Literal: Wheat ripens

麦秋, 'wheat autumn', is the phrase at the heart of this name: for wheat, this is autumn, even though the calendar says early summer. 至 means it has arrived.

What this season means

Wheat turns gold and is ready to cut. In regions where wheat was grown between rice crops, the wheat harvest and the preparations for rice planting fell in the same weeks, making this the hardest working stretch of the year. Fields of ripe wheat moving in the wind are one of the few landscapes in Japan that belong to this season alone.

At a glance

Japanese
麦秋至 むぎのときいたる
Reading
Muginotoki Itaru
Dates
May 31 – June 5 (shifts by a day with the year)
Solar term
Shōman 小満, third microseason
Month
May (Satsuki, 皐月) / June (Minazuki, 水無月)
Season
summer

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Bara (rose)

Roses peak from late May into June. Japan's wild roses appear in classical poetry; garden varieties arrived in the nineteenth century.

Taste of the season

Kisu (whiting) and new wheat

Kisu is a delicate white fish, best as tempura. The newly cut wheat becomes summer noodles and roasted barley tea.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 麦秋至?

It is read Muginotoki Itaru (むぎのときいたる). Literally it means 'Wheat ripens'.

When is Wheat ripens?

Microseason 24 falls from May 31 to June 5. It is the third of the three microseasons of Shōman (Grain Buds), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Wheat ripens mean?

Wheat turns gold and is ready to cut. In regions where wheat was grown between rice crops, the wheat harvest and the preparations for rice planting fell in the same weeks, making this the hardest working stretch of the year.

↑