Home › Japanese month names › Satsuki

Satsuki (皐月): Meaning of the Japanese Name for May

皐月
さつきSatsuki
5 · May

Satsuki (皐月) is the traditional Japanese name for May. It was originally the month of rice planting; the old fifth month fell around June, in the middle of the rainy season, and words like samidare and satsuki-bare still carry that memory.

Reading
さつき
Romaji
Satsuki
Modern calendar
May
Old lunar calendar
the 5th month, roughly June
Season in the old calendar
mid-summer
As a haiku season word
summer

Where the name comes from

Like most Japanese month names, this one has several proposed origins. These are the ones most often given.

The month of rice seedlings

Short for sanae-zuki, the month of the young rice plants (sanae) set out in the paddies.

An old word for rice planting

The syllable sa appears in many old words for rice work — sanae (seedlings), saotome (the young women who planted them), sanaburi (the feast when planting ended) — so satsuki may simply mean 'the planting month'.

The kanji 皐

The name was first written 五月, 'fifth month'; the character 皐, associated with paddies by the water, was applied later.

When was Satsuki in the old calendar?

The month names belong to the old lunisolar calendar, whose months began with each new moon and started, on average, about a month later than the Western ones. The old 5th month therefore fell around June, shifting by up to half a month from year to year. Keeping that shift in mind makes the origins of the names much easier to picture.

Here are the dates of the old 5th month in recent years, calculated by Koyomina in Japan time.

Lunar year 2026Jun 15, 2026 – Jul 13, 202629 days
Lunar year 2027Jun 5, 2027 – Jul 3, 202729 days
Lunar year 2028May 24, 2028 – Jun 22, 202830 days
Lunar year 2028 (leap month)Jun 23, 2028 – Jul 21, 202829 days

In 2028 the old calendar repeats its fifth month as a leap month. Twelve lunar months make only about 354 days, so a thirteenth month was added roughly every three years to keep pace with the seasons.

皐月: other names

Each month also had a cluster of poetic alternative names. Here are some of them.

  • 早苗月rice-seedling month
  • 橘月tachibana-blossom month
  • 菖蒲月iris month
  • 五月雨月the month of early-summer rain
  • 月不見月the month the moon can't be seen
  • 仲夏midsummer

The microseasons of May

These are the microseasons that fall in May on the modern calendar. Each links to its own page. Dates are approximate and shift by about a day from year to year.

Of the 24 solar terms, Rikka (around May 6) and Shōman (around May 21) fall in May. About the 24 solar terms →

Traditional colors of May

The Japanese traditional colors Koyomina gives to the first day of each microseason in May.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Festivals and events in May

around May 2Hachijūhachiya
The 88th night after spring begins: the first tea picking.
May 5Children's Day
Carp streamers, samurai helmets and iris-leaf baths.
around May 5Rikka
The start of summer on the calendar.
2nd Sunday of MayMother's Day
Carnations for mothers.

Words of the season

Samidareearly-summer rain
The long rain of the old fifth month — the rainy season. Bashō's haiku on the Mogami River gathering the samidare is about this rain.
Satsuki-bareSatsuki clear sky
Originally a break of sun in the rainy season; now also used for the fine weather of May.
Satsuki azaleathe Satsuki shrub
A late-flowering azalea named for blooming in the old fifth month.

Questions

What month is Satsuki?

Satsuki (皐月) is the traditional Japanese name for May. It originally named the 5th month of the old lunar calendar, which fell roughly a month later, around June.

What does Satsuki mean?

Short for sanae-zuki, the month of the young rice plants (sanae) set out in the paddies. Other explanations also exist.

When is Satsuki in the old calendar in 2026?

In 2026, the 5th lunar month runs from June 15, 2026 to July 13, 2026 (calculated in Japan time).

All twelve month names →

Read more

↑