Home › Japanese month names › Shiwasu
Shiwasu (師走): Meaning of the Japanese Name for December
Shiwasu (師走) is the traditional Japanese name for December. It is popularly explained as 'the month when even the teachers run' — so busy is the end of the year that even monks, normally calm, hurry from house to house. The word is still used for the year-end rush.
- Reading
- しわす
- Romaji
- Shiwasu
- Modern calendar
- December
- Old lunar calendar
- the 12th month, roughly January
- Season in the old calendar
- late winter
- As a haiku season word
- winter
Where the name comes from
Like most Japanese month names, this one has several proposed origins. These are the ones most often given.
Teachers on the run
From shi-hasu, 'the teacher runs': at year's end, monks hurried from house to house to chant sutras. The characters 師馳須 appear in a dictionary of the late Heian period.
The year's end
From toshi-hatsu, 'the year comes to an end'.
Finishing the work
From shi-hatsu, 'having done everything', as the year's tasks are completed.
The end of the four seasons
From shi-hatsu written as 'four ends', the close of all four seasons.
When was Shiwasu in the old calendar?
The month names belong to the old lunisolar calendar, whose months began with each new moon and started, on average, about a month later than the Western ones. The old 12th month therefore fell around January, shifting by up to half a month from year to year. Keeping that shift in mind makes the origins of the names much easier to picture.
Here are the dates of the old 12th month in recent years, calculated by Koyomina in Japan time.
| Lunar year 2026 | Jan 8, 2027 – Feb 6, 2027 | 30 days |
| Lunar year 2027 | Dec 28, 2027 – Jan 26, 2028 | 30 days |
| Lunar year 2028 | Jan 15, 2029 – Feb 12, 2029 | 29 days |
師走: other names
Each month also had a cluster of poetic alternative names. Here are some of them.
- 極月the furthest month
- 春待月the month of waiting for spring
- 梅初月the month of the first plum
- 弟月'youngest-son month', paired with January's 'eldest son'
- 臘月the month of year-end rites
- 季冬late winter
The microseasons of December
These are the microseasons that fall in December on the modern calendar. Each links to its own page. Dates are approximate and shift by about a day from year to year.
- 朔風払葉North wind strips the leavesShōsetsu · Nov 27 – Dec 1
- 橘始黄Tachibana citrus turns yellowShōsetsu · Dec 2 – Dec 6
- 閉塞成冬Cold sets in, winter beginsTaisetsu · Dec 7 – Dec 11
- 熊蟄穴Bears retreat to their densTaisetsu · Dec 12 – Dec 16
- 鱖魚群Salmon gather and swim upstreamTaisetsu · Dec 17 – Dec 21
- 乃東生Self-heal sproutsTōji · Dec 22 – Dec 26
- 麋角解Deer shed their antlersTōji · Dec 27 – Dec 31
Of the 24 solar terms, Taisetsu (around Dec 7) and Tōji (around Dec 22) fall in December. About the 24 solar terms →
Traditional colors of December
The Japanese traditional colors Koyomina gives to the first day of each microseason in December.
#E0C38C柑子色Kojiiro#F6AD49鉛色Namariiro#7B7C7D藍墨茶Aisumicha#474A4D珊瑚色Sangoiro#F5B1AA枯草色Karekusairo#E4DC8A銀鼠Ginnezu#AFAFB0Iro-goyomi: all the traditional colors →
Festivals and events in December
| around Dec 7 | Taisetsu The solar term of heavy snow. |
| Dec 13 | Koto-hajime The start of New Year preparations. |
| around Dec 22 | Tōji Yuzu baths and pumpkin to keep illness away. |
| Dec 31 | Ōmisoka Soba noodles and temple bells to close the year. |
Words of the season
- Koto-hajimethe start of preparations
- December 13, the traditional day to begin getting ready for the New Year.
- Susu-haraisoot sweeping
- The year-end house cleaning, origin of Japan's big December clean.
- Toshi no sethe year's rapids
- The last crowded days of the year; se is the fast water of a stream.
Questions
What month is Shiwasu?
Shiwasu (師走) is the traditional Japanese name for December. It originally named the 12th month of the old lunar calendar, which fell roughly a month later, around January.
What does Shiwasu mean?
From shi-hasu, 'the teacher runs': at year's end, monks hurried from house to house to chant sutras. The characters 師馳須 appear in a dictionary of the late Heian period. Other explanations also exist.
When is Shiwasu in the old calendar in 2026?
In 2026, the 12th lunar month runs from January 8, 2027 to February 6, 2027 (calculated in Japan time).