Home › Japanese month names › Uzuki
Uzuki (卯月): Meaning of the Japanese Name for April
Uzuki (卯月) is the traditional Japanese name for April. The flower it is usually linked to, the white deutzia (u-no-hana), now blooms in May and June — a reminder that the old fourth month was the start of summer.
- Reading
- うづき
- Romaji
- Uzuki
- Modern calendar
- April
- Old lunar calendar
- the 4th month, roughly May
- Season in the old calendar
- early summer
- As a haiku season word
- early summer
Where the name comes from
Like most Japanese month names, this one has several proposed origins. These are the ones most often given.
The month of deutzia
From u-no-hana-zuki, the month when deutzia (utsugi) flowers. This is the best-known explanation.
The fourth zodiac sign
U, the Rabbit, is the fourth of the twelve zodiac signs, so the fourth month may simply have taken its name.
The planting month
Others trace it to ue-tsuki, the month of sowing rice seed.
When was Uzuki in the old calendar?
The month names belong to the old lunisolar calendar, whose months began with each new moon and started, on average, about a month later than the Western ones. The old 4th month therefore fell around May, shifting by up to half a month from year to year. Keeping that shift in mind makes the origins of the names much easier to picture.
Here are the dates of the old 4th month in recent years, calculated by Koyomina in Japan time.
| Lunar year 2026 | May 17, 2026 – Jun 14, 2026 | 29 days |
| Lunar year 2027 | May 6, 2027 – Jun 4, 2027 | 30 days |
| Lunar year 2028 | Apr 25, 2028 – May 23, 2028 | 29 days |
卯月: other names
Each month also had a cluster of poetic alternative names. Here are some of them.
- 卯の花月deutzia month
- 花残月the month of lingering blossoms
- 夏初月the first month of summer
- 清和月the clear, mild month
- 鳥待月the month of waiting for the cuckoo
- 孟夏the beginning of summer
The microseasons of April
These are the microseasons that fall in April on the modern calendar. Each links to its own page. Dates are approximate and shift by about a day from year to year.
- 雷乃発声Distant thunderShunbun · Mar 31 – Apr 4
- 玄鳥至Swallows returnSeimei · Apr 5 – Apr 9
- 鴻雁北Wild geese fly northSeimei · Apr 10 – Apr 14
- 虹始見First rainbowsSeimei · Apr 15 – Apr 19
- 葭始生First reeds sproutKokuu · Apr 20 – Apr 24
- 霜止出苗Last frost, rice seedlings growKokuu · Apr 25 – Apr 29
- 牡丹華Peonies bloomKokuu · Apr 30 – May 5
Of the 24 solar terms, Seimei (around Apr 5) and Kokuu (around Apr 20) fall in April. About the 24 solar terms →
Traditional colors of April
The Japanese traditional colors Koyomina gives to the first day of each microseason in April.
#C1E4E9空色Sorairo#A0D8EF淡香Usuko#F3BF88虹色Nijiiro#F6BFBC若芽色Wakameiro#E0EBAF若葉色Wakabairo#B9D08B今様色Imayoiro#D0576BIro-goyomi: all the traditional colors →
Festivals and events in April
| Apr 1 | New school and fiscal year Entrance ceremonies at schools and companies. |
| early April | Hanami Cherry blossoms reach their peak in much of Japan. |
| Apr 8 | Hana-matsuri The Buddha's birthday at temples. |
| Apr 29 | Shōwa Day The holiday that opens Golden Week. |
Words of the season
- U-no-hana kutashideutzia-rotting rain
- A long rain that 'rots the deutzia flowers', the wet spell of the old fourth and fifth months.
- Hana-matsurithe flower festival
- April 8, the Buddha's birthday, when small statues are bathed in sweet tea at temples.
- Shunmin akatsuki o oboezuspring sleep
- 'In spring I sleep through the dawn' — a line from the Tang poet Meng Haoran, quoted every April.
Questions
What month is Uzuki?
Uzuki (卯月) is the traditional Japanese name for April. It originally named the 4th month of the old lunar calendar, which fell roughly a month later, around May.
What does Uzuki mean?
From u-no-hana-zuki, the month when deutzia (utsugi) flowers. This is the best-known explanation. Other explanations also exist.
When is Uzuki in the old calendar in 2026?
In 2026, the 4th lunar month runs from May 17, 2026 to June 14, 2026 (calculated in Japan time).