Home › Japanese month names › Fumizuki

Fumizuki (文月): Meaning of the Japanese Name for July

文月
ふみづきFumizuki
7 · July

Fumizuki (文月), also read Fuzuki, is the traditional Japanese name for July. It is usually linked to Tanabata, when poems and wishes are written on paper strips. In the old calendar the seventh month fell around August and counted as the start of autumn.

Reading
ふみづき
Romaji
Fumizuki
Modern calendar
July
Old lunar calendar
the 7th month, roughly August
Season in the old calendar
early autumn
As a haiku season word
autumn

Where the name comes from

Like most Japanese month names, this one has several proposed origins. These are the ones most often given.

The month of unfolding writing

From fumi-hiraki-zuki: at Tanabata, poems were written on strips of paper as offerings, and books were opened and aired against insects. This is the best-known explanation.

The month the ears swell

From ho-fumi-zuki, the month when the rice ears begin to fill.

The month of holding

A related theory links it to fukumi-zuki, as the grain 'holds' its ripening seed.

When was Fumizuki in the old calendar?

The month names belong to the old lunisolar calendar, whose months began with each new moon and started, on average, about a month later than the Western ones. The old 7th month therefore fell around August, shifting by up to half a month from year to year. Keeping that shift in mind makes the origins of the names much easier to picture.

Here are the dates of the old 7th month in recent years, calculated by Koyomina in Japan time.

Lunar year 2026Aug 13, 2026 – Sep 10, 202629 days
Lunar year 2027Aug 2, 2027 – Aug 31, 202730 days
Lunar year 2028Aug 20, 2028 – Sep 18, 202830 days

文月: other names

Each month also had a cluster of poetic alternative names. Here are some of them.

  • 七夜月the month of the seventh night
  • 七夕月Tanabata month
  • 愛逢月the month of the lovers' meeting
  • 女郎花月patrinia month
  • 秋初月the first month of autumn
  • 孟秋the beginning of autumn

The microseasons of July

These are the microseasons that fall in July on the modern calendar. Each links to its own page. Dates are approximate and shift by about a day from year to year.

Of the 24 solar terms, Shōsho (around Jul 7) and Taisho (around Jul 23) fall in July. About the 24 solar terms →

Traditional colors of July

The Japanese traditional colors Koyomina gives to the first day of each microseason in July.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Festivals and events in July

Jul 7Tanabata
Wishes on paper strips tied to bamboo.
3rd Monday of JulyMarine Day
A national holiday.
late JulyDay of the Ox
Eel against the heat; the date changes each year.
around Jul 23Taisho
The solar term of greatest heat.

Words of the season

Tanabatathe star festival
In haiku it is an autumn word: the old seventh day of the seventh month fell in August, and the festival belonged to early autumn.
Doyō no ushi no hithe Day of the Ox
Eel is eaten on the Ox day of the hot weeks before autumn begins.
Shochū mimaimidsummer greetings
Cards sent between the end of the rainy season and the start of autumn, asking after friends in the heat.

Questions

What month is Fumizuki?

Fumizuki (文月) is the traditional Japanese name for July. It originally named the 7th month of the old lunar calendar, which fell roughly a month later, around August.

What does Fumizuki mean?

From fumi-hiraki-zuki: at Tanabata, poems were written on strips of paper as offerings, and books were opened and aired against insects. This is the best-known explanation. Other explanations also exist.

When is Fumizuki in the old calendar in 2026?

In 2026, the 7th lunar month runs from August 13, 2026 to September 10, 2026 (calculated in Japan time).

All twelve month names →

Read more

↑