Home › Japanese month names › Kisaragi

Kisaragi (如月): Meaning of the Japanese Name for February

如月
きさらぎKisaragi
2 · February

Kisaragi (如月) is the traditional Japanese name for February. Spring begins on the calendar with Risshun early in the month, but the cold is still sharp, and the first plum blossoms are just opening.

Reading
きさらぎ
Romaji
Kisaragi
Modern calendar
February
Old lunar calendar
the 2nd month, roughly March
Season in the old calendar
mid-spring
As a haiku season word
spring

Where the name comes from

Like most Japanese month names, this one has several proposed origins. These are the ones most often given.

Putting on more layers

From kinu-sara-gi, 'wearing clothes on top of clothes': the cold returns and people pile on another layer. This is the best-known explanation.

The warmth comes on

From ki-sara-ki, 'the air grows ever milder', as the yang energy of spring increases.

Trees put out shoots

From iki-sara-gi, the month when plants and trees begin to sprout again.

Why the kanji don't match

The characters 如月 were borrowed from an ancient Chinese dictionary, the Erya, which calls the second month 如. The reading kisaragi is a native Japanese word, which is why the writing and the sound seem unrelated.

When was Kisaragi in the old calendar?

The month names belong to the old lunisolar calendar, whose months began with each new moon and started, on average, about a month later than the Western ones. The old 2nd month therefore fell around March, shifting by up to half a month from year to year. Keeping that shift in mind makes the origins of the names much easier to picture.

Here are the dates of the old 2nd month in recent years, calculated by Koyomina in Japan time.

Lunar year 2026Mar 19, 2026 – Apr 16, 202629 days
Lunar year 2027Mar 8, 2027 – Apr 6, 202730 days
Lunar year 2028Feb 25, 2028 – Mar 25, 202830 days

如月: other names

Each month also had a cluster of poetic alternative names. Here are some of them.

  • 衣更着layering-clothes month
  • 梅見月plum-viewing month
  • 木芽月tree-bud month
  • 雪消月snowmelt month
  • 令月'auspicious month'; the same word appears, meaning 'a fine month', in the Man'yōshū line that gave the Reiwa era its name
  • 仲春mid-spring

The microseasons of February

These are the microseasons that fall in February on the modern calendar. Each links to its own page. Dates are approximate and shift by about a day from year to year.

Of the 24 solar terms, Risshun (around Feb 4) and Usui (around Feb 19) fall in February. About the 24 solar terms →

Traditional colors of February

The Japanese traditional colors Koyomina gives to the first day of each microseason in February.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Festivals and events in February

around Feb 3Setsubun
The day before spring: beans are thrown to drive out demons.
around Feb 4Risshun
The start of spring on the calendar, first of the 24 solar terms.
early FebruaryHatsu-uma
Festival day at Inari shrines; the date changes each year.
Feb 11National Foundation Day
A national holiday.

Words of the season

Yokanthe lingering cold
The cold that remains after spring has officially begun. February letters wish the reader well through it.
Sankan shionthree cold days, four warm
The rhythm of late-winter weather, a few cold days followed by a few mild ones.
Hatsu-umathe first Horse day
The first day of the Horse in February, celebrated at Inari shrines across Japan.

Questions

What month is Kisaragi?

Kisaragi (如月) is the traditional Japanese name for February. It originally named the 2nd month of the old lunar calendar, which fell roughly a month later, around March.

What does Kisaragi mean?

From kinu-sara-gi, 'wearing clothes on top of clothes': the cold returns and people pile on another layer. This is the best-known explanation. Other explanations also exist.

When is Kisaragi in the old calendar in 2026?

In 2026, the 2nd lunar month runs from March 19, 2026 to April 16, 2026 (calculated in Japan time).

All twelve month names →

Read more

↑