Home › Japanese month names › Minazuki

Minazuki (水無月): Meaning of the Japanese Name for June

水無月
みなづきMinazuki
6 · June

Minazuki (水無月) is the traditional Japanese name for June. Written with characters that read 'month without water', it seems an odd name for the rainy season — but the most accepted reading is the opposite: 'the month of water'.

Reading
みなづき
Romaji
Minazuki
Modern calendar
June
Old lunar calendar
the 6th month, roughly July
Season in the old calendar
late summer
As a haiku season word
summer

Where the name comes from

Like most Japanese month names, this one has several proposed origins. These are the ones most often given.

The month of water

The na in minazuki is an old particle meaning 'of', not the word for 'without'. Minazuki is 'the month of water', when paddies are flooded. This is the most widely accepted view, and the same na appears in Kannazuki.

The month when water runs dry

The old sixth month fell around July, after the rainy season, when heat could dry up streams — so some take the name literally.

The month when the work is done

Another theory traces it to mina shi-tsuki, 'the month when everything has been finished', after rice planting.

When was Minazuki in the old calendar?

The month names belong to the old lunisolar calendar, whose months began with each new moon and started, on average, about a month later than the Western ones. The old 6th month therefore fell around July, shifting by up to half a month from year to year. Keeping that shift in mind makes the origins of the names much easier to picture.

Here are the dates of the old 6th month in recent years, calculated by Koyomina in Japan time.

Lunar year 2026Jul 14, 2026 – Aug 12, 202630 days
Lunar year 2027Jul 4, 2027 – Aug 1, 202729 days
Lunar year 2028Jul 22, 2028 – Aug 19, 202829 days

水無月: other names

Each month also had a cluster of poetic alternative names. Here are some of them.

  • 風待月the month of waiting for a breeze
  • 常夏月the month of high summer
  • 蝉羽月the month of cicada-wing robes
  • 青水無月green Minazuki
  • 鳴神月the thunder month
  • 季夏late summer

The microseasons of June

These are the microseasons that fall in June on the modern calendar. Each links to its own page. Dates are approximate and shift by about a day from year to year.

Of the 24 solar terms, Bōshu (around Jun 6) and Geshi (around Jun 21) fall in June. About the 24 solar terms →

Traditional colors of June

The Japanese traditional colors Koyomina gives to the first day of each microseason in June.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Festivals and events in June

Jun 1Koromogae
Uniforms change to summer clothes.
around Jun 11Nyūbai
The rainy season begins on the calendar.
around Jun 21Geshi
The longest day of the year.
Jun 30Nagoshi no harae
Reed rings at shrines, and minazuki sweets.

Words of the season

Minazuki sweetsa June confection
Triangles of white rice jelly topped with red beans, eaten on June 30 for the Nagoshi purification, especially in Kyoto. The triangle is said to stand for ice.
Nyūbaientering the rains
The calendar's start of the rainy season, around June 11.
Nagoshi no haraesummer purification
A shrine rite on June 30 to cleanse the first half of the year by stepping through a great ring of reeds.

Questions

What month is Minazuki?

Minazuki (水無月) is the traditional Japanese name for June. It originally named the 6th month of the old lunar calendar, which fell roughly a month later, around July.

What does Minazuki mean?

The na in minazuki is an old particle meaning 'of', not the word for 'without'. Minazuki is 'the month of water', when paddies are flooded. This is the most widely accepted view, and the same na appears in Kannazuki. Other explanations also exist.

When is Minazuki in the old calendar in 2026?

In 2026, the 6th lunar month runs from July 14, 2026 to August 12, 2026 (calculated in Japan time).

All twelve month names →

Read more

↑