梅子黄

June 16 – 20 · shifts by a day with the year

Umenomi Kibamu

Plums turn yellow

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 27 of 72

The third of the three seasons within Boshu 芒種 (Grain in Ear). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Plums turn yellow.

Literal: Plums turn yellow

梅子, 'plum child', is the fruit; 黄 is to yellow. Japan's word for the rainy season, tsuyu, is written with the plum character, and one explanation is exactly this: it is the rain that falls while the plums ripen.

What this season means

The green plums turn gold and are ready to pick. This is when households begin umeshigoto, 'plum work': salting plums for pickles, steeping them in liquor or sugar, and filling the kitchen with their scent. What was put up in these few weeks would season a family's meals for the rest of the year, and jars are still passed between generations.

At a glance

Japanese
梅子黄 うめのみきばむ
Reading
Umenomi Kibamu
Dates
June 16 – 20 (shifts by a day with the year)
Solar term
Bōshu 芒種, third microseason
Month
June (Minazuki, 水無月)
Season
summer

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Ajisai (hydrangea)

Acidic soil turns the flowers blue, alkaline soil pink, so one garden can hold both. They look their best in rain.

Taste of the season

Ume (Japanese plum)

Green plums become liqueur and syrup; ripe yellow ones become umeboshi, cured with salt and red shiso and kept for years.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 梅子黄?

It is read Umenomi Kibamu (うめのみきばむ). Literally it means 'Plums turn yellow'.

When is Plums turn yellow?

Microseason 27 falls from June 16 to 20. It is the third of the three microseasons of Bōshu (Grain in Ear), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Plums turn yellow mean?

The green plums turn gold and are ready to pick. This is when households begin umeshigoto, 'plum work': salting plums for pickles, steeping them in liquor or sugar, and filling the kitchen with their scent.

↑