Home › Japanese month names › Mutsuki
Mutsuki (睦月): Meaning of the Japanese Name for January
Mutsuki (睦月) is the traditional Japanese name for January. It is the month of the New Year, when families and friends visit one another, and the name still appears on New Year cards and in formal letters.
- Reading
- むつき
- Romaji
- Mutsuki
- Modern calendar
- January
- Old lunar calendar
- the 1st month, roughly February
- Season in the old calendar
- early spring
- As a haiku season word
- New Year or early spring
Where the name comes from
Like most Japanese month names, this one has several proposed origins. These are the ones most often given.
The month of getting along
From mutsubi-zuki: at the New Year relatives and friends visit each other and spend the days in harmony (mutsumajiku). This is the most widely cited explanation.
The original month
From motsu-tsuki, 'the first month of the year', which may have worn down into mutsuki.
The month of seed rice
Some link it to mi-tsuki, the month when seed rice was first soaked in water to prepare for the year's planting.
When was Mutsuki in the old calendar?
The month names belong to the old lunisolar calendar, whose months began with each new moon and started, on average, about a month later than the Western ones. The old 1st month therefore fell around February, shifting by up to half a month from year to year. Keeping that shift in mind makes the origins of the names much easier to picture.
Here are the dates of the old 1st month in recent years, calculated by Koyomina in Japan time.
| Lunar year 2026 | Feb 17, 2026 – Mar 18, 2026 | 30 days |
| Lunar year 2027 | Feb 7, 2027 – Mar 7, 2027 | 29 days |
| Lunar year 2028 | Jan 27, 2028 – Feb 24, 2028 | 29 days |
睦月: other names
Each month also had a cluster of poetic alternative names. Here are some of them.
- 正月the first month
- 初春月the first month of spring
- 太郎月'eldest son month', the first-born of the year
- 早緑月the month of first green shoots
- 霞初月the month when spring haze first appears
- 初空月the month of the year's first sky
- 孟春the beginning of spring
The microseasons of January
These are the microseasons that fall in January on the modern calendar. Each links to its own page. Dates are approximate and shift by about a day from year to year.
- 雪下出麦Wheat sprouts under the snowTōji · Jan 1 – Jan 5
- 芹乃栄Parsley flourishesShōkan · Jan 6 – Jan 10
- 水泉動Springs thawShōkan · Jan 11 – Jan 15
- 雉始雊Pheasants start to callShōkan · Jan 16 – Jan 19
- 欵冬華Butterburs budDaikan · Jan 20 – Jan 24
- 水沢腹堅Ice thickens on streamsDaikan · Jan 25 – Jan 29
- 雞始乳Hens start laying eggsDaikan · Jan 30 – Feb 3
Of the 24 solar terms, Shōkan (around Jan 6) and Daikan (around Jan 20) fall in January. About the 24 solar terms →
Traditional colors of January
The Japanese traditional colors Koyomina gives to the first day of each microseason in January.
#FFFFFC柳色Yanagiiro#A8C97F水浅葱Mizuasagi#80ABA9檜皮色Hiwadairo#965036山葵色Wasabiiro#A8BF93白菫色Shirosumireiro#EAEDF7生成り色Kinariiro#FBFAF5Iro-goyomi: all the traditional colors →
Festivals and events in January
| Jan 1 | New Year's Day Shrine visits, osechi dishes and mochi soup. |
| Jan 7 | Nanakusa A porridge of seven spring herbs for a healthy year. |
| Jan 11 | Kagami-biraki The New Year rice-cake offering is broken and eaten. |
| around Jan 15 | Little New Year New Year decorations are burned in a bonfire. |
Words of the season
- Matsu no uchithe pine days
- The days when pine decorations stand at the gate: until January 7 in eastern Japan, often until the 15th in the west.
- KoshōgatsuLittle New Year
- Around January 15, marked with red-bean porridge and bonfires that burn the New Year decorations.
- Kan no uchithe cold season
- The thirty or so days from Shōkan to the day before spring begins, the coldest stretch of the year.
Questions
What month is Mutsuki?
Mutsuki (睦月) is the traditional Japanese name for January. It originally named the 1st month of the old lunar calendar, which fell roughly a month later, around February.
What does Mutsuki mean?
From mutsubi-zuki: at the New Year relatives and friends visit each other and spend the days in harmony (mutsumajiku). This is the most widely cited explanation. Other explanations also exist.
When is Mutsuki in the old calendar in 2026?
In 2026, the 1st lunar month runs from February 17, 2026 to March 18, 2026 (calculated in Japan time).