竹笋生

May 16 – 20 · shifts by a day with the year

Takenoko Shozu

Bamboo shoots sprout

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 21 of 72

The third of the three seasons within Rikka 立夏 (Beginning of Summer). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Bamboo shoots rise.

Literal: Bamboo shoots sprout

筍 is written with the radical for bamboo over the character for 'ten days' — the length of time a shoot takes to stop being food and start being a tree.

What this season means

Bamboo shoots push up. The famous shoots of early spring come from moso bamboo; the ones that appear now are madake, thinner and far less bitter. Bamboo can grow more than a metre in a single day, faster than almost any plant on earth, which is why the season for eating it is measured in days rather than weeks.

At a glance

Japanese
竹笋生 たけのこしょうず
Reading
Takenoko Shozu
Dates
May 16 – 20 (shifts by a day with the year)
Solar term
Rikka 立夏, third microseason
Month
May (Satsuki, 皐月)
Season
summer

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Satsuki azalea

Named for the fifth month of the old calendar, when it flowers. It blooms a few weeks after the common azalea, in smaller, denser flowers.

Taste of the season

Madake bamboo shoots

Milder than the spring kind and barely needing to be par-boiled. Cut into strips, they stay crisp in a stir-fry or a simmered dish.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 竹笋生?

It is read Takenoko Shozu (たけのこしょうず). Literally it means 'Bamboo shoots sprout'.

When is Bamboo shoots sprout?

Microseason 21 falls from May 16 to 20. It is the third of the three microseasons of Rikka (Beginning of Summer), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Bamboo shoots sprout mean?

Bamboo shoots push up. The famous shoots of early spring come from moso bamboo; the ones that appear now are madake, thinner and far less bitter.

↑