大雨時行

August 2 – 7 · shifts by a day with the year

Taiu Tokidoki Furu

Great rains sometimes fall

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 36 of 72

The third of the three seasons within Taisho 大暑 (Major Heat). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Great rains fall from time to time.

Literal: Great rains sometimes fall

大雨時行: great rain, at times, goes. 時行 means 'comes and goes with the season', not the steady rain of the earlier rainy season but sudden, violent downpours.

What this season means

The last season of summer. Towering clouds build in the afternoon and break in sudden, heavy rain. This is the edge of the typhoon season, and for farmers it was the question of whether the rice would survive the weeks before harvest. The next season begins autumn in the old calendar. After the rain there is a moment when the air turns unexpectedly cool.

At a glance

Japanese
大雨時行 たいうときどきふる
Reading
Taiu Tokidoki Furu
Dates
August 2 – 7 (shifts by a day with the year)
Solar term
Taisho 大暑, third microseason
Month
August (Hazuki, 葉月)
Season
summer

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Fuyo (cotton rose)

Large flowers open in the morning and close by evening, replaced by new ones the next day for weeks on end.

Taste of the season

Momo (peach)

At its best in August. Left at room temperature until fragrant, then chilled briefly before eating.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 大雨時行?

It is read Taiu Tokidoki Furu (たいうときどきふる). Literally it means 'Great rains sometimes fall'.

When is Great rains sometimes fall?

Microseason 36 falls from August 2 to 7. It is the third of the three microseasons of Taisho (Major Heat), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Great rains sometimes fall mean?

The last season of summer. Towering clouds build in the afternoon and break in sudden, heavy rain. This is the edge of the typhoon season, and for farmers it was the question of whether the rice would survive the weeks before harvest.

↑