鶺鴒鳴

September 13 – 17 · shifts by a day with the year

Sekirei Naku

Wagtails sing

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 44 of 72

The second of the three seasons within Hakuro 白露 (White Dew). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Wagtails sing.

Literal: Wagtails sing

鶺鴒 is the wagtail, a bird that walks rather than hops and never stops flicking its tail. One of its Japanese names means 'stone-tapper', from the movement.

What this season means

Wagtails call along the rivers and shorelines. In the creation myth recorded in the Kojiki, a wagtail shows the two deities how to become husband and wife, which left the bird with the nickname 'the bird that teaches love'. Its sharp two-note call carries a long way through the clear air, over stony riverbeds now running low.

At a glance

Japanese
鶺鴒鳴 せきれいなく
Reading
Sekirei Naku
Dates
September 13 – 17 (shifts by a day with the year)
Solar term
Hakuro 白露, second microseason
Month
September (Nagatsuki, 長月)
Season
autumn

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Fujibakama (boneset)

One of the seven autumn flowers. Dried, the leaves smell of cherry-leaf, and were once carried in scent sachets.

Taste of the season

Autumn mackerel

Fat builds from autumn into winter. Grilled with salt, simmered in miso, or cured in vinegar.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 鶺鴒鳴?

It is read Sekirei Naku (せきれいなく). Literally it means 'Wagtails sing'.

When is Wagtails sing?

Microseason 44 falls from September 13 to 17. It is the second of the three microseasons of Hakuro (White Dew), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Wagtails sing mean?

Wagtails call along the rivers and shorelines. In the creation myth recorded in the Kojiki, a wagtail shows the two deities how to become husband and wife, which left the bird with the nickname 'the bird that teaches love'.

↑