蚕起食桑

May 21 – 25 · shifts by a day with the year

Kaiko Okite Kuwa o Hamu

Silkworms feast on mulberry

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 22 of 72

The first of the three seasons within Shoman 小満 (Grain Buds). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Silkworms feast on mulberry leaves.

Literal: Silkworms feast on mulberry leaves

蚕起食桑 reads literally as 'silkworm rises, eats mulberry'. 起 is the same 'getting up' used of a person leaving their bed in the morning.

What this season means

The first of Shoman. Silkworms wake and begin eating mulberry in earnest. Sericulture was for decades Japan's largest export industry, and in silk-farming regions the upper floor of a farmhouse was built as a rearing room. Farmers described the sound of thousands of silkworms eating as rain falling on a roof — a sound that filled the house for weeks.

At a glance

Japanese
蚕起食桑 かいこおきてくわをはむ
Reading
Kaiko Okite Kuwa o Hamu
Dates
May 21 – 25 (shifts by a day with the year)
Solar term
Shōman 小満, first microseason
Month
May (Satsuki, 皐月)
Season
summer

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Mikan blossom

Small white citrus flowers with a heavy sweet scent. In growing regions you can tell where you are with your eyes closed.

Taste of the season

Mulberries

The dark ripe fruit is sweet-sharp, eaten by the handful or made into jam — a by-product of the silk industry that outlived it.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 蚕起食桑?

It is read Kaiko Okite Kuwa o Hamu (かいこおきてくわをはむ). Literally it means 'Silkworms feast on mulberry leaves'.

When is Silkworms feast on mulberry?

Microseason 22 falls from May 21 to 25. It is the first of the three microseasons of Shōman (Grain Buds), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Silkworms feast on mulberry mean?

The first of Shoman. Silkworms wake and begin eating mulberry in earnest. Sericulture was for decades Japan's largest export industry, and in silk-farming regions the upper floor of a farmhouse was built as a rearing room.

↑