金盞香

November 17 – 21 · shifts by a day with the year

Kinsenka Saku

Daffodils bloom

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 57 of 72

The third of the three seasons within Ritto 立冬 (Beginning of Winter). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Daffodils scent the cold.

Literal: Daffodils bloom

金盞 is a golden wine cup: the yellow corona of the narcissus, held in white petals. The season is named for the shape of a single flower seen closely.

What this season means

Narcissus flowers and fills the cold air with scent. Standing upright in the middle of winter, it is also called the 'snow flower'. On the Echizen coast and on Awaji island, wild colonies cover whole hillsides above the sea at this time of year, and people travel to walk through them in the cold.

At a glance

Japanese
金盞香 きんせんかさく
Reading
Kinsenka Saku
Dates
November 17 – 21 (shifts by a day with the year)
Solar term
Rittō 立冬, third microseason
Month
November (Shimotsuki, 霜月)
Season
winter

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Suisen (narcissus)

Clean, sweet scent and upright stems. It grows in drifts, which is what makes the coastal colonies worth the journey.

Taste of the season

Buri (yellowtail)

Winter yellowtail is rich and fatty, eaten raw or glazed and grilled. As a fish that changes name as it grows, it carries connotations of advancement.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 金盞香?

It is read Kinsenka Saku (きんせんかさく). Literally it means 'Daffodils bloom'.

When is Daffodils bloom?

Microseason 57 falls from November 17 to 21. It is the third of the three microseasons of Rittō (Beginning of Winter), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Daffodils bloom mean?

Narcissus flowers and fills the cold air with scent. Standing upright in the middle of winter, it is also called the 'snow flower'. On the Echizen coast and on Awaji island, wild colonies cover whole hillsides above the sea at this time of year, and people travel to walk through them in the cold.

↑