楓蔦黄
‹›Your place in the year
Micro-season 54 of 72
The third of the three seasons within Soko 霜降 (Frost Descent). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.
Your day within the season
Reading the characters
Maple leaves and ivy turn yellow.
Literal: Maple leaves and ivy turn yellow
楓蔦黄 names two plants and a colour. The character 黄 is yellow, though what most people picture is red — in the original the emphasis is on the turning itself, whatever shade it lands on.
What this season means
The last season of autumn. Maples and ivy change colour as chlorophyll breaks down and the pigments underneath show through. The wider the gap between day and night temperature, the sharper the colour, which is why mountain valleys colour best. Momijigari, 'maple hunting' — travelling to see the leaves — has been a recognised autumn pastime since the Heian court.
At a glance
- Japanese
- 楓蔦黄 もみじつたきばむ
- Reading
- Momiji Tsuta Kibamu
- Dates
- November 2 – 6 (shifts by a day with the year)
- Solar term
- Sōkō 霜降, third microseason
- Month
- November (Shimotsuki, 霜月)
- Season
- autumn
The traditional colors of these days
Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.
- Nov 2黄櫨染Korozen · #D66A35The maples start to turn
- Nov 3照柿Terigaki · #EB6238Ivy reddens the walls
- Nov 4青朽葉Aokuchiba · #ADA250Cold nights sharpen the colour
- Nov 5赤朽葉色Akakuchibairo · #DB8449People travel to see the leaves
- Nov 6紅緋Benihi · #E83929Tomorrow is winter; autumn closes
Your color
Flower of the season
Kaede (maple)
The name is said to come from kaerude, 'frog's hand', for the shape of the leaf.
Taste of the season
Renkon (lotus root)
The holes are read as seeing through to the future, which makes it a lucky food. Crisp at this time of year.
Your keepsake card
A phone wallpaper made only for your birthday, ready to save or share.
Instagram only accepts posts from its app: save the card, then post it there. On a phone, the Share button sends the image straight to any app.
Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page
Questions
How do you read 楓蔦黄?
It is read Momiji Tsuta Kibamu (もみじつたきばむ). Literally it means 'Maple leaves and ivy turn yellow'.
When is Maples and ivy turn yellow?
Microseason 54 falls from November 2 to 6. It is the third of the three microseasons of Sōkō (Frost Descent), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.
What does Maples and ivy turn yellow mean?
The last season of autumn. Maples and ivy change colour as chlorophyll breaks down and the pigments underneath show through. The wider the gap between day and night temperature, the sharper the colour, which is why mountain valleys colour best.