霜始降

October 23 – 27 · shifts by a day with the year

Shimo Hajimete Furu

First frost

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 52 of 72

The first of the three seasons within Soko 霜降 (Frost Descent). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

The first frost falls.

Literal: First frost

霜降 gives the solar term its name, and this season reports it as an event: frost, descending. Japanese treats frost as something that falls, like rain or snow.

What this season means

The first of Soko. On clear, still nights the temperature drops far enough for frost to form on the ground and on the grass. Frost damages crops, so it drove farmers to finish the harvest; but some vegetables sweeten after a frost, which made the cold useful as well as dangerous. In the mountains, the autumn colour starts moving down toward the towns.

At a glance

Japanese
霜始降 しもはじめてふる
Reading
Shimo Hajimete Furu
Dates
October 23 – 27 (shifts by a day with the year)
Solar term
Sōkō 霜降, first microseason
Month
October (Kannazuki, 神無月)
Season
autumn

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Tsuwabuki (leopard plant)

Yellow flowers rise between thick glossy leaves, keeping the garden bright when little else is in bloom.

Taste of the season

Daikon radish

Sweeter after a frost. Simmered, it takes in broth completely; grated raw, it becomes a condiment for almost anything.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 霜始降?

It is read Shimo Hajimete Furu (しもはじめてふる). Literally it means 'First frost'.

When is First frost?

Microseason 52 falls from October 23 to 27. It is the first of the three microseasons of Sōkō (Frost Descent), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does First frost mean?

The first of Soko. On clear, still nights the temperature drops far enough for frost to form on the ground and on the grass. Frost damages crops, so it drove farmers to finish the harvest; but some vegetables sweeten after a frost, which made the cold useful as well as dangerous.

↑