禾乃登

September 2 – 7 · shifts by a day with the year

Kokumono Sunawachi Minoru

Rice ripens

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 42 of 72

The third of the three seasons within Shosho 処暑 (End of Heat). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

The rice ripens.

Literal: Rice ripens

禾 is a stalk of grain with the ear bending over — a picture of the very thing the season describes.

What this season means

Rice ripens and the ears bow, turning the paddies gold. The season coincides with the worst of the typhoons, so farmers watched the sky with the harvest almost in reach. Nihyakutoka, the two hundred and tenth day from the start of spring, was set in the calendar as a warning of exactly this danger, and wind-calming festivals are still held across the country.

At a glance

Japanese
禾乃登 こくものすなわちみのる
Reading
Kokumono Sunawachi Minoru
Dates
September 2 – 7 (shifts by a day with the year)
Solar term
Shosho 処暑, third microseason
Month
September (Nagatsuki, 長月)
Season
autumn

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Higanbana (red spider lily)

It flowers on bare stems along the paddy banks, exactly at the autumn equinox week that gives it its name.

Taste of the season

New rice

Freshly harvested rice holds more water, so it is cooked with less. Its scent and sweetness are at their peak for a few weeks only.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 禾乃登?

It is read Kokumono Sunawachi Minoru (こくものすなわちみのる). Literally it means 'Rice ripens'.

When is Rice ripens?

Microseason 42 falls from September 2 to 7. It is the third of the three microseasons of Shosho (End of Heat), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Rice ripens mean?

Rice ripens and the ears bow, turning the paddies gold. The season coincides with the worst of the typhoons, so farmers watched the sky with the harvest almost in reach.

↑