鷹乃学習

July 17 – 22 · shifts by a day with the year

Taka Sunawachi Waza o Narau

Young hawks learn to fly

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 33 of 72

The third of the three seasons within Shosho 小暑 (Minor Heat). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Young hawks learn to fly.

Literal: Young hawks learn to fly

鷹乃学習 contains 学習 — 'study, practice' — the ordinary modern word for learning. It is the only season in the seventy-two named for acquiring a skill.

What this season means

Young hawks practise flying and begin to hunt. Fledglings circle near the adults, repeating the same movements until they hold. That a calendar of natural events should stop to note an animal learning its trade says something about how closely these seasons were observed. The rains have ended by now and the sky opens out, high and bright.

At a glance

Japanese
鷹乃学習 たかすなわちわざをならう
Reading
Taka Sunawachi Waza o Narau
Dates
July 17 – 22 (shifts by a day with the year)
Solar term
Shōsho 小暑, third microseason
Month
July (Fumizuki, 文月)
Season
summer

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Yamayuri (golden-rayed lily)

Huge white flowers on hillsides, heavy enough to bend the stem, with a scent that reaches well before the plant is visible.

Taste of the season

Edamame

Young soybeans boiled in the pod with salt. The sooner after picking, the sweeter they are.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 鷹乃学習?

It is read Taka Sunawachi Waza o Narau (たかすなわちわざをならう). Literally it means 'Young hawks learn to fly'.

When is Young hawks learn to fly?

Microseason 33 falls from July 17 to 22. It is the third of the three microseasons of Shōsho (Minor Heat), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Young hawks learn to fly mean?

Young hawks practise flying and begin to hunt. Fledglings circle near the adults, repeating the same movements until they hold. That a calendar of natural events should stop to note an animal learning its trade says something about how closely these seasons were observed.

↑