蟷螂生

June 6 – 10 · shifts by a day with the year

Kamakiri Shozu

Praying mantises hatch

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 25 of 72

The first of the three seasons within Boshu 芒種 (Grain in Ear). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Praying mantises hatch.

Literal: Praying mantises hatch

蟷螂生 — the mantis is 'born'. The egg case it emerges from has its own name in Japanese, ootheca, and turns up on winter branches long before anyone sees the insect.

What this season means

The first of Boshu. Hundreds of tiny mantises emerge at once from the foam case laid the previous autumn, already shaped exactly like their parents and hunting within hours. The season's name, Boshu, refers to the bristles on grain — the time to sow — and across the country rice planting now reaches its peak.

At a glance

Japanese
蟷螂生 かまきりしょうず
Reading
Kamakiri Shozu
Dates
June 6 – 10 (shifts by a day with the year)
Solar term
Bōshu 芒種, first microseason
Month
June (Minazuki, 水無月)
Season
summer

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Chestnut flowers

Long pale catkins hang from the branches and give off a strong, unmistakable scent. Their flowering is said to mean the rains are close.

Taste of the season

Ayu (sweetfish)

Rivers open to fishing in June. Ayu feed on river algae and carry a melon-like scent, which is why the name is sometimes written with the character for fragrance.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 蟷螂生?

It is read Kamakiri Shozu (かまきりしょうず). Literally it means 'Praying mantises hatch'.

When is Praying mantises hatch?

Microseason 25 falls from June 6 to 10. It is the first of the three microseasons of Bōshu (Grain in Ear), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Praying mantises hatch mean?

The first of Boshu. Hundreds of tiny mantises emerge at once from the foam case laid the previous autumn, already shaped exactly like their parents and hunting within hours.

↑