山茶始開

November 7 – 11 · shifts by a day with the year

Tsubaki Hajimete Hiraku

Camellias start to bloom

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 55 of 72

The first of the three seasons within Ritto 立冬 (Beginning of Winter). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

The first camellias open.

Literal: Camellias start to bloom

山茶 is read here as tsubaki, camellia, but the plant that actually flowers now is the sasanqua. The characters and the botany disagree, which is a reminder that these names travelled from China before they described Japan.

What this season means

The first of Ritto, the start of winter in the old calendar. Sasanqua camellias open in hedges and gardens just as everything else stops flowering. Households begin their winter preparations, and in many homes this is when the kotatsu — a low table with a heater and a quilt around it — comes out of storage and the family's evenings move around it.

At a glance

Japanese
山茶始開 つばきはじめてひらく
Reading
Tsubaki Hajimete Hiraku
Dates
November 7 – 11 (shifts by a day with the year)
Solar term
Rittō 立冬, first microseason
Month
November (Shimotsuki, 霜月)
Season
winter

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Sasanka (sasanqua camellia)

Told apart from the true camellia by how it falls: petal by petal, rather than the whole flower dropping at once.

Taste of the season

Yuzu citrus

Used for its peel more than its juice. A few shavings lift a clear soup or a dressed vegetable entirely.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 山茶始開?

It is read Tsubaki Hajimete Hiraku (つばきはじめてひらく). Literally it means 'Camellias start to bloom'.

When is Camellias start to bloom?

Microseason 55 falls from November 7 to 11. It is the first of the three microseasons of Rittō (Beginning of Winter), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Camellias start to bloom mean?

The first of Ritto, the start of winter in the old calendar. Sasanqua camellias open in hedges and gardens just as everything else stops flowering.

↑