菊花開

October 13 – 17 · shifts by a day with the year

Kikunohana Hiraku

Chrysanthemums bloom

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 50 of 72

The second of the three seasons within Kanro 寒露 (Cold Dew). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

Chrysanthemums bloom.

Literal: Chrysanthemums bloom

菊花開 uses 開, 'open', the same verb as the cherry and the lotus. Of the three, only the chrysanthemum opens as the year is closing.

What this season means

Chrysanthemums come into flower. Brought from China as a medicinal plant and associated with long life, the chrysanthemum was drunk in wine at the Double Ninth festival and eventually became the imperial crest. Growers train single plants into enormous heads or cascading falls, and exhibitions of them are held at shrines and parks throughout the month.

At a glance

Japanese
菊花開 きくのはなひらく
Reading
Kikunohana Hiraku
Dates
October 13 – 17 (shifts by a day with the year)
Solar term
Kanro 寒露, second microseason
Month
October (Kannazuki, 神無月)
Season
autumn

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Kiku (chrysanthemum)

Spider-like, spoon-like, ball-like: the forms run to hundreds. The same flower serves both funerals and celebrations.

Taste of the season

Edible chrysanthemum

The petals are blanched briefly and dressed with vinegar. Crisp, faintly scented, and startlingly yellow or purple.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 菊花開?

It is read Kikunohana Hiraku (きくのはなひらく). Literally it means 'Chrysanthemums bloom'.

When is Chrysanthemums bloom?

Microseason 50 falls from October 13 to 17. It is the second of the three microseasons of Kanro (Cold Dew), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does Chrysanthemums bloom mean?

Chrysanthemums come into flower. Brought from China as a medicinal plant and associated with long life, the chrysanthemum was drunk in wine at the Double Ninth festival and eventually became the imperial crest.

↑