虹始見

April 15 – 19 · shifts by a day with the year

Niji Hajimete Arawaru

First rainbows

Your place in the year

春夏秋冬

Micro-season 15 of 72

The third of the three seasons within Seimei 清明 (Clear and Bright). The old Japanese year begins in early February, so spring fills the first quarter of the circle.

Reading the characters

The first rainbows appear.

Literal: First rainbows

虹 begins to be seen — and in late autumn the calendar answers with 虹蔵不見, 'rainbows hide away'. The two seasons enclose the part of the year when the air is wet enough to hold one.

What this season means

Rainbows return. As spring deepens the air carries more moisture, and light passing through it after rain bends into colour. Winter air is too dry for this, so the rainbow itself works as a marker of the changing season. The calendar quietly brackets the rainbow year, opening it here and closing it in November.

At a glance

Japanese
虹始見 にじはじめてあらわる
Reading
Niji Hajimete Arawaru
Dates
April 15 – 19 (shifts by a day with the year)
Solar term
Seimei 清明, third microseason
Month
April (Uzuki, 卯月)
Season
spring

The traditional colors of these days

Each day of this microseason has its own traditional Japanese color and a short line. Choose a color name for its story, or a date to open that day.

Iro-goyomi: all the traditional colors →

Flower of the season

Fuji (wisteria)

Long racemes of purple flowers hang down and scent the air. Old temple trellises draw crowds for the week or two they are at their best.

Taste of the season

Shirasu (whitebait)

The season opens in spring in many coastal areas. Eaten raw where it is landed, or steamed and lightly salted everywhere else.

Enter your birthday on the top page to see your day, your color and your card. Top page

Questions

How do you read 虹始見?

It is read Niji Hajimete Arawaru (にじはじめてあらわる). Literally it means 'First rainbows'.

When is First rainbows?

Microseason 15 falls from April 15 to 19. It is the third of the three microseasons of Seimei (Clear and Bright), and its dates shift by about a day from year to year because they follow the sun.

What does First rainbows mean?

Rainbows return. As spring deepens the air carries more moisture, and light passing through it after rain bends into colour. Winter air is too dry for this, so the rainbow itself works as a marker of the changing season.

↑